হোমফুটবলকাসা মিলানের বন্ধ দরজা: কোস্টাকুর্তার দুই লাইন, আর একটি ক্লাবের অলিখিত লেজার
ফুটবল

কাসা মিলানের বন্ধ দরজা: কোস্টাকুর্তার দুই লাইন, আর একটি ক্লাবের অলিখিত লেজার

**মূল উত্তর:** আলেসসান্দ্রো কোস্টাকুর্তা বলেছেন, কাসা মিলান থেকে ডাক এলে তিনি সাড়া দেবেন, তবে তিনি মনে করেন না এটি ঘটবে — কারণ তিনি বিশ্বাস করেন ক্লাব-শাসনে তার প্রজন্মের কারও কারও জন্য আর জায়গা নেই। এটি স্থানান্তর বা চুক্তির খবর নয়। **প্রধান তথ্য:** - কোস্টাকুর্তা মিলানের হয়ে রেকর্ডভুক্ত ৬৬৩ ম্যাচ খেলেছেন, যা পাওলো মালদিনির ৯০২ ম্যাচের পরেই দ্বিতীয় সর্বোচ্চ। - তিনি বলেছেন, ৫৫ বছর বয়সে তিনি ইতালীয় ফুটবল ফেডারেশনের কমিশনার হিসেবে কাজ করেছেন। - তিনি বলেন, আমি কখনও দরজা বন্ধ করিনি, তবে কেউ তাকে খুঁজতে আসবে বলে তিনি মনে করেন না। - মূল উৎস স্পোর্টইতালিয়া ও মিলাননিউজ.ইট; গোল.কম সংকলন করেছে, তবে সূত্রে ইভেন্টের নির্দিষ্ট তারিখ উল্লেখ নেই। - ৬ জুন ২০২৩-এ মিলান টেকনিক্যাল ডিরেক্টর পাওলো মালদিনি ও স্পোর্টিং ডিরেক্টর ফ্রেদেরিক মাসারাকে দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেয়। **সূত্র উদ্ধৃতি:** স্পোর্টইতালিয়া সাক্ষাৎকার, মিলাননিউজ.ইট প্রতিবেদন, গোল.কম সংকলন। সুনির্দিষ্ট প্রকাশ তারিখ সূত্রে অনুপস্থিত। | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: কোস্টাকুর্তা কি মিলানে ফিরছেন? উত্তর: তিনি নিজেই বলেছেন তিনি প্রত্যাশা করেন না এটি ঘটবে, এবং তিনি সক্রিয়ভাবে কোনো ভূমিকা খুঁজছেন না। প্রশ্ন: জায়গা নেই বলতে তিনি কী বোঝাচ্ছেন? উত্তর: সম্ভবত বোর্ড আসন, ক্রীড়া-পরিচালনা, অ্যাকাডেমি বা রাষ্ট্রদূতসুলভ ভূমিকা — তিনি কোন স্তরটি বোঝাচ্ছেন তা স্পষ্ট নয়। প্রশ্ন: এটি কি স্থানান্তর-বাজারের খবর? উত্তর: না; কোনো ফি, চুক্তি বা বেতন উল্লেখ নেই, তাই এটি প্রতিষ্ঠানগত ভূমিকা সংক্রান্ত খবর।

১. হুক: মাইক্রোফোনের সামনে দুই লাইন, আর তার পিছনে বিশ বছর

শনিবার সন্ধ্যায় মিলানের বাইরে একটি এক্সিবিশন ম্যাচ। নামটাই উদ্দেশ্য বলে দেয় — অপারাজিওনে নোস্তালজিয়া। গ্যালারিতে হাজার দশেক মানুষ, যাদের অধিকাংশের চুলে এখন পাক ধরেছে, আর যাদের অনেকের পিঠে ১৯৮৯ বা ১৯৯৪ সালের জার্সির রেপ্লিকা। ম্যাচ শেষ হতে হতে রাত নেমে আসে, শেডের পাশে গণমাধ্যমের ঘেরাটোপে এসে দাঁড়ান আলেসসান্দ্রো কোস্টাকুর্তা। ৫৯ বছর বয়স, ফ্রেমটা এখনও চর্বিহীন, হাঁটার ভঙ্গিতে সেন্ট্রাল ডিফেন্ডারের সেই হিসাবি রাশটুকু এখনও অটুট। স্পোর্টইতালিয়ার মাইক্রোফোন সোজা প্রশ্ন ছুড়ে দেয়: কাসা মিলান যদি ডাকে, কী হবে?

উত্তরটি দীর্ঘ নয়। প্রথমে একটি নীতিবাক্য — স্পষ্টতা দরকার, আমার মনে হয় না আমাদের মধ্যে কারও কারও জন্য আর জায়গা আছে। তারপর একটি পূর্বাভাস — আমার মনে হয় না এটা ঘটবে। তারপর একটি স্বীকারোক্তি — আমি তাদের খুঁজছি না, এবং আমার মনে হয় না তারা আমাকে খুঁজতে আসবে। তিনটি বাক্য, একটির বেশি নয় একটির। ম্যাচের স্পটলাইটে যিনি ছিলেন, তিনি আলো থেকে সরে দাঁড়ালেন প্রায় ক্ষমা চাওয়ার ভঙ্গিতে।

কিন্তু ঠিক এখানেই আমার কাজ শুরু। কারণ আমি কুৎসার পেছনে ছুটি না; আমি সরকারি নথির সঙ্গে মিলিয়ে দেখি। আর এই সন্ধ্যায় নথিটি কোনো চুক্তিপত্র নয়, কোনো ব্যাংক বিবরণী নয় — নথিটি একটি বাক্য, যা একজন প্রাক্তন তারকা নিজের ইচ্ছায় বলে ফেলেছেন, আর যার মধ্যে একটি প্রতিষ্ঠানের ভেতরের কক্ষ-ব্যবস্থাপনার ছবি লুকিয়ে আছে। সূত্রের শৃঙ্খলাটি পরিষ্কার: স্পোর্টইতালিয়ার সাক্ষাৎকার, তা থেকে মিলাননিউজ.ইট-এর প্রতিবেদন, তা থেকে গোল.কম-এর সংকলন। তিন স্তরের ফিল্টার, আর তিন স্তরেই একটি করে অর্থ হারিয়ে গেছে।

যখন কোনো প্রাক্তন খেলোয়াড় বলেন “আমাদের জন্য জায়গা নেই”, তিনি একটি খেলার খবর দিচ্ছেন না — তিনি একটি শাসন-ব্যবস্থার ভূমি-জরিপ রিপোর্ট দিচ্ছেন। প্রশ্নটি তখন আর থাকে না, কোস্টাকুর্তা ফিরবেন কি না। প্রশ্নটি হয়: জায়গাটি কে বিলি করছে, কোন লিজে, কোন দলিলে, আর সেই দলিল কে সংরক্ষণ করছে?

২. প্রেক্ষাপট: একটি নাম, সাতটি স্কুডেটো, আর একটি শব্দের ইতিহাস

কোস্টাকুর্তার ফাইলটি প্রথমে খুলতে হয় সংখ্যা দিয়ে। ১৯৬৬ সালের ২৪ এপ্রিল জন্ম। মিলানের জার্সিতে রেকর্ড বলছে ৬৬৩টি ম্যাচ — ক্লাবের ইতিহাসে যা পাওলো মালদিনির ৯০২ ম্যাচের পরেই দ্বিতীয় সর্বোচ্চ। সাতটি সিরি আ শিরোপা, পাঁচটি ইউরোপিয়ান কাপ/চ্যাম্পিয়ন্স লিগ, ইতালির হয়ে ৫৯টি ম্যাচ। ২০০৭ সালে, ৪১ বছর বয়সে, তিনি খেলা ছাড়েন — সেই দলটির অংশ হিসেবে যেটি এথেন্সে লিভারপুলকে হারিয়ে ইউরোপ সেরা হয়।

কাসা মিলানের বন্ধ দরজা: কোস্টাকুর্তার দুই লাইন, আর একটি ক্লাবের অলিখিত লেজার

আমার নিজের দেখার স্মৃতি এখানে জড়িয়ে আছে, এবং সেটি এই লেখার জন্য কেবল আবেগ নয়, একটি পদ্ধতিগত কারণও। ১৯৯৪ সালের মে মাসে আথেনায় ইউরোপিয়ান কাপের ফাইনালে মিলান ৪-০ গোলে বার্সেলোনাকে হারায়। তখন আমি ঢাকায়, একটি টিউনারের টেলিভিশনে ঢিলে হয়ে যাওয়া ছবিতে ম্যাচটি দেখছি, আর সঙ্গে বসা সহকর্মীরা বার্সার আক্রমণ নিয়ে কথা বলছিলেন। স্ক্রিনে যেটি স্পষ্ট ছিল, তা হলো মিলানের ডিফেন্সিভ লাইনের অবস্থানগত হিসাব — কে কখন কাভার ছাড়ছে, কে কখন লাইন ভাঙছে, কে কখন স্ট্রাইকারকে বাইরের দিকে ধাক্কা দিচ্ছে। কোস্টাকুর্তা ছিলেন সেই চেইনের হিসাবরক্ষক। তার পেশাগত পরিচয় তাই আক্রমণাত্মক নয়, সুরক্ষামূলক — এবং প্রতিষ্ঠানের ভেতরে প্রবেশের অধিকার চাওয়ার সময় ঠিক এই সুরক্ষামূলক মনোভাবটাই সবচেয়ে বেশি সংঘাতে পড়ে।

ইতালির ফুটবলে টি শব্দ আছে, ‘বান্দিয়েরা’ — পতাকাবাহক, অর্থাৎ সেইসব খেলোয়াড় যারা একটিমাত্র ক্লাবের সঙ্গে নিজের কেরিয়ার সেলাই করে ফেলেছেন। এই বান্দিয়েরা ব্যবস্থার তিনটি স্তরে প্রবেশ করেন: মাঠ, সম্প্রচার কক্ষ, এবং ক্লাব-প্রশাসনের বোর্ডরুম। প্রথম দুই স্তরে প্রবেশ এখনও প্রায় স্বয়ংক্রিয়। তৃতীয় স্তরটি ঠিক কোথায় গিয়ে বন্ধ হয়ে যায়, সেটিই আজকের সংবাদটির আসল বিষয়।

কাসা মিলান মানে কেবল একটি ভবন নয় — মিলানের প্রশাসনিক ও প্রতিষ্ঠানগত কর্তৃত্বের ঠিকানা। এই শব্দটি ইতালীয় সাংবাদিকতায় একইসঙ্গে ঠিকানা এবং ক্ষমতার প্রতিশব্দ হিসেবে ব্যবহৃত হয়। কোস্টাকুর্তা যখন বললেন ‘কাসা মিলান যদি ডাকে’, তিনি জার্সি ফেরত চাইছেন না, তিনি কর্তৃত্ব চাইছেন। আর সেই কর্তৃত্ব বর্তমানে কার হাতে, সেটি বোঝার জন্য ২০১৮ সাল থেকে শুরু করে আজ পর্যন্ত ক্লাবের মালিকানার লেজারটি খুলতে হবে।

অপারাজিওনে নোস্তালজিয়া নিজেই একটি অর্থনৈতিক পণ্য। প্রাক্তন তারকাদের নিয়ে আয়োজিত এই ধরনের ম্যাচে টিকিট বিক্রি হয়, হসপিটালিটি বক্স বিক্রি হয়, সম্প্রচার স্বত্ব বিক্রি হয়, আর স্মারক-সামগ্রীর হিসাবটি কোনো এক স্পনসরের মার্কেটিং বাজেটে বসে। প্রশ্নটি তাই সংবাদমাধ্যমের দিক থেকেও প্রাসঙ্গিক: এমন একটি ইভেন্টে দাঁড়িয়ে একজন প্রাক্তন তারকা যদি বলেন ‘আমাদের জন্য জায়গা নেই’, সেই বাক্যটির বাণিজ্যিক মূল্য কত — এবং সেটি কে সংগ্রহ করছে?

এখানে একটি সময়-শৃঙ্খলার সংকটও আছে, যেটি আমি লিখে রাখি। সূত্রে অপারাজিওনে নোস্তালজিয়ার সুনির্দিষ্ট তারিখ নেই। সংবাদটি কোন সময়-অবস্থায় প্রকাশিত হলো, সেই তথ্য অনুপস্থিত। যে সাংবাদিকতা প্রতিষ্ঠানের ভেতরের অস্থিরতা নিয়ে লেখে, তার কাছে তারিখ-শূন্য তথ্য প্রায় পাদটীকা ছাড়া একটি দাবির মতো — পড়া যায়, কিন্তু দলিল হিসেবে ব্যবহার করা যায় না।

৩. মূল বিশ্লেষণ: দুই লাইনকে খবর বানানোর কারখানা

প্রথমে সূত্রের স্তরবিন্যাস, কারণ এই লেখার প্রতিটি দাবি তার উপর দাঁড়ানো। স্পোর্টইতালিয়া একটি সম্প্রচারকারী প্রতিষ্ঠান, যারা ইভেন্টের থেকে সাক্ষাৎকার নিয়েছে — এই স্তরটির সবচেয়ে বেশি নৈকট্য, কিন্তু সবচেয়ে কম সম্পাদনা। মিলাননিউজ.ইট একটি ক্লাব-কেন্দ্রিক বিশেষায়িত আউটলেট, যারা সাক্ষাৎকারটি লিখিত রূপে সংকলিত করেছে — এই স্তরটি যোগ করেছে কাঠামো, কিন্তু যোগ করেছে নির্বাচনও। গোল.কম একটি আন্তর্জাতিক সংকলন-প্ল্যাটফর্ম, যারা শিরোনামে ‘রিটার্ন টু এসি মিলান’ শব্দবন্ধটি বসিয়েছে — এই স্তরটি যোগ করেছে নাটকীয়তা, এবং কেটে দিয়েছে প্রশাসনিক প্রেক্ষাপট।

সংকলন-অর্থনীতির মূল সমস্যা হলো: শিরোনামে ‘প্রত্যাবর্তন’ শব্দটি থাকলেও, সাক্ষাৎকারের ভেতরে প্রত্যাবর্তনের সম্ভাবনা নস্যাৎ করে দেওয়া হয়েছে। অর্থাৎ পাঠক যে খবরটি পড়ছেন, সেটি আসলে তার বিপরীত।

এখন ‘জায়গা’ শব্দটির হিসাব করা যাক। ইতালীয় ফুটবল-প্রশাসনে ‘জায়গা’ মানে একটি একক বস্তু নয়, অন্তত চারটি ভিন্ন বস্তু। প্রথমত বোর্ড আসন — যেখানে ভোটাধিকার থাকে, বাজেট অনুমোদনের ক্ষমতা থাকে। দ্বিতীয়ত ক্রীড়া-পরিচালনার পদ, যা মিলানে প্রতিষ্ঠানগতভাবে মালিকানার নিচে বসে — ২০১৮ থেকে ২০২৩ সাল পর্যন্ত এই আসনটির নাম ছিল পাওলো মালদিনি। তৃতীয়ত অ্যাকাডেমি ও যুব-বিভাগের প্রশাসনিক ভূমিকা, যা দীর্ঘমেয়াদি কিন্তু কম দৃশ্যমান। চতুর্থত রাষ্ট্রদূতসুলভ ভূমিকা — সভা, উদ্বোধনী অনুষ্ঠান, ব্র্যান্ড-মুখ।

কোস্টাকুর্তা ‘জায়গা নেই’ বলার সময় কোন স্তরটির কথা বলছিলেন, সেটি স্পষ্ট নয়। এবং এই অস্পষ্টতাই এই সংবাদের কেন্দ্রীয় দুর্বলতা। একজন প্রাক্তন তারকা যখন চারটি ভিন্ন স্তরকে একটি শব্দে ঢেকে ফেলেন, তখন তার বাক্যটি শাসনের বিশ্লেষণ নয়, শাসনের বিরুদ্ধে একধরনের অভিযোগ — যার কোনো নির্দিষ্ট ঠিকানা নেই।

কাসা মিলানের বন্ধ দরজা: কোস্টাকুর্তার দুই লাইন, আর একটি ক্লাবের অলিখিত লেজার

এই অস্পষ্টতা দূর করার জন্য একটি দলিল আছে, এবং সেটি ২০২৩ সালের ৬ জুনের। সেই দিন মিলান ক্লাব ঘোষণা করে, টেকনিক্যাল ডিরেক্টর পাওলো মালদিনি এবং স্পোর্টিং ডিরেক্টর ফ্রেদেরিক মাসারাকে তাদের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয়েছে — চ্যাম্পিয়ন্স লিগের সেমিফাইনালে পৌঁছানোর কয়েক সপ্তাহ পরেই। ঘোষণাটি এসেছিল নতুন মালিকানার ছাতার নিচ থেকে, এবং ইতালীয় ক্রীড়া-সংবাদমাধ্যমে সেই সময় যে বিতর্কটি দানা বেঁধেছিল, সেটি শুধু ব্যক্তির ভাগ্য নিয়ে ছিল না; সেটি ছিল ক্ষমতার সীমানা নিয়ে।

লেজারটি মিলিয়ে দেখলে একটি প্যাটার্ন দেখা যায়। মালদিনির কেসে সমস্যা ছিল ‘মিলানের একজন প্রাক্তন অধিনায়ক থাকবেন কি থাকবেন না’ — তা নয়। সমস্যা ছিল, দল গঠনের সিদ্ধান্তে তিনি কতটুকু স্বাধীন, এবং সেই স্বাধীনতার সীমা কে টানে। যখন ক্রীড়া-পরিচালনার কর্তৃত্ব এবং কর্পোরেট বাজেট-নিয়ন্ত্রণের কর্তৃত্ব একই সরলরেখায় বসে না, তখন একটি কেসের নিষ্পত্তি হয় ব্যক্তির অপ্রস্থান দিয়ে। বাকি কেসগুলি অপ্রকাশিত থেকে যায়।

মালিকানার রূপান্তরটি এই আলোচনার ভিত্তি। ২০১৮ সালের জুলাই মাসে, চীনা মালিকানা ঋণখেলাপে পড়ার পর, ক্লাবটির নিয়ন্ত্রণ যায় এলিয়ট ম্যানেজমেন্টের হাতে — একটি মার্কিন হেজ-ফান্ড, যার মূল দক্ষতা ফুটবল পরিচালনা নয়, ঋণ পুনরুদ্ধার। ২০২২ সালের আগস্টে ক্লাবটি কিনে নেয় রেডবার্ড ক্যাপিটাল পার্টনার্স, আবারও একটি মার্কিন বিনিয়োগ প্রতিষ্ঠান, যার প্রধান ভাষা আবারও ব্যালান্স শিট।

এখানেই আমার মূল পর্যবেক্ষণ: মিলানে ‘জায়গা’ কমেনি, ‘জায়গা’-র সংজ্ঞা বদলে গেছে। যেখানে আগে সম্মান ও স্মৃতিকে শাসনের শেয়ার দেওয়া হতো, সেখানে এখন স্মৃতিটিকে ব্র্যান্ড-সম্পদ হিসেবে কেনা হয়, আর সিদ্ধান্তের শেয়ারটি রাখা হয় মালিকানার নিজস্ব বৃত্তে। প্রাক্তন খেলোয়াড়কে দৃশ্যমানতা দেওয়া হয়, কর্তৃত্ব নয়। এই দুটির পার্থক্যটি ইতালীয় সাংবাদিকতায় এখনও যথেষ্ট আলোচিত হয় না, কারণ দৃশ্যমানতা ভালো ছবি দেয়, কর্তৃত্ব কেবল কাগজ দেয়।

কাগজ নিয়ে কথা বলার সময় একটি কারিগরি বিষয় উল্লেখ করা দরকার, যেটি আমার নিজের কাজের ধরনের সঙ্গে সরাসরি যুক্ত। ইউরোপীয় ক্লাব-লাইসেন্সিং ও আর্থিক স্থায়িত্ববিধির ভাষায় ‘কন্ট্রোল’ একটি সংজ্ঞায়িত পরিভাষা — ক্লাব সংস্থার নিয়ন্ত্রণ কাঠামো, মালিকানার চেইন এবং মূল সিদ্ধান্তগ্রহণকারীদের অবশ্যই ঘোষণা ও কাগজে দাখিল করতে হয়। কিন্তু একজন শুভেচ্ছাদূত, একজন সাক্ষাৎ-পরিচালক বা একজন অনানুষ্ঠানিক উপদেষ্টা এই ‘কন্ট্রোল’ সংজ্ঞার বাইরে পড়তে পারেন। ফলাফল: একটি অ-প্রকাশিত জায়গা তৈরি হয়, যেখানে প্রভাব থাকতে পারে কিন্তু ঘোষণার দায়িত্ব নেই।

এই কারণেই ‘জায়গা নেই’ এবং ‘জায়গা কাগজে নেই’ — এই দুই বাক্যকে মিলিয়ে ফেলা যায় না। দ্বিতীয়টির পরিমাপ করা কঠিন, কারণ দ্বিতীয়টি আর্থিকভাবে প্রায় অদৃশ্য। একজন প্রাক্তন তারকাকে রাষ্ট্রদূত হিসেবে নিয়োগ দেওয়ার ব্যয় একটি ক্লাবের বেতন-বাজেটের তুলনায় প্রান্তিক; আর মাঠের সিদ্ধান্তের সঙ্গে তার সুস্পষ্ট সম্পর্ক নেই। অর্থাৎ বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্তটি টাকার হিসাবে নেওয়া হচ্ছে না। সিদ্ধান্তটি নেওয়া হচ্ছে নিয়ন্ত্রণ-বিষয়ক হিসেবে।

এবার পন্ডিত থেকে পরিচালক হওয়ার ইতালীয় পাইপলাইনটি দেখা যাক, কারণ ঠিক এই পাইপলাইনটিই এখানে মুখ্য। ইতালীয় ফুটবলে প্রাক্তন তারকা সংবাদমাধ্যমে বিশ্লেষক হন, তারপর ফেডারেশন বা ক্লাবের প্রশাসনিক ভূমিকায় যান, তারপর কখনও জাতীয় দলের ব্যবস্থাপনার অংশ হন। কোস্টাকুর্তা নিজেই ইতালীয় ফুটবল ফেডারেশনের কমিশনার হিসেবে কাজ করেছেন — সাক্ষাৎকারে নিজেই বলেছেন, ৫৫ বছর বয়সে তিনি সেই কাজে গিয়েছিলেন। এই বাক্যটি তার নিজের হাতে রাখা একটি সিভি, যা তিনি মাইক্রোফোনের সামনে অনানুষ্ঠানিকভাবে পড়ে শোনালেন।

কিন্তু এই পাইপলাইনে একটি দরজা আছে, যা সাক্ষাৎকারে নেই: ইতালিতে ক্রীড়া-পরিচালনার জন্য ফেডারেল স্তরে প্রশিক্ষণ ও লাইসেন্স-ব্যবস্থা রয়েছে। অর্থাৎ একটি পদে বসতে শুধু জার্সির ইতিহাস যথেষ্ট নয়, প্রশাসনিক যোগ্যতার সনদও লাগে। এটি আবার ‘জায়গা নেই’ তত্ত্বের একটি আলাদা ব্যাখ্যা তৈরি করে: হয়তো জায়গা আছে, কিন্তু সিঁড়িটি অপরিচিত — এবং অপরিচিত সিঁড়িতে ওঠার জন্য কোনো প্রাক্তন তারকা সহজে উদ্যোগী হন না, কারণ ভুল চেষ্টার রাজনৈতিক দাম বেশি।

স্বার্থ-সংঘাতের প্রশ্নটি এখানে জরুরি, এবং এটি আমার নিজের অক্ষরেখা। কোস্টাকুর্তা বর্তমানে একজন সম্প্রচার-বিশ্লেষক। যদি তিনি একই সময়ে কোনো ক্লাবের প্রশাসনিক ভূমিকা নেন, তাহলে একটি সাংবাদিক-নীতির কাঠামোতে সমস্যা তৈরি হয় — যেখানে মন্তব্যকারী এবং সিদ্ধান্তগ্রহণকারী একই ব্যক্তি হয়ে পড়েন। ইতালীয় ব্যবস্থায় সাংবাদিকদের জন্য পেশাগত নিয়মকানুন আছে, কিন্তু এই ধরনের বিশ্লেষকদের জন্য কঠোর কুলিং-অফ সময়কাল নেই। ফলে নিয়ন্ত্রণ কেবল একটি বিষয়ে নির্ভর করে — স্ব disclosuresের ইচ্ছা। এবং স্ব disclosuresের ইচ্ছা একটি নিয়ম নয়, একটি সংস্কৃতি।

ব্রডকাস্টারের হিসাবটিও একই সরলরেখায় বসে। স্কাই কেন একজন মিলান আইকনকে বেতন দিয়ে রাখে? কারণ স্টুডিওতে থাকা তারকা দর্শক ধরে রাখে, আর ক্লাব-কেন্দ্রিক আলোচনায় তার কথা উদ্ধৃতি হিসেবে যায়। এই দুই প্রতিষ্ঠান — সম্প্রচারক এবং ক্লাব — একই বাজার থেকে দুই ভিন্ন পণ্য বিক্রি করে: একটি বিক্রি করে মন্তব্য, অন্যটি বিক্রি করে সিদ্ধান্ত। এই দুই বাজারের মধ্যে সরু ব্যবধানটিতেই কোস্টাকুর্তার বাক্যটি জন্ম নেয় এবং অর্থ পায়।

নস্টালজিয়ার অর্থনীতির হিসাবও খোলা রাখি, কারণ অনেক বিশ্লেষক এখানেই থামেন। প্রাক্তন তারকাদের নিয়ে আয়োজিত ম্যাচের টিকিট, হসপিটালিটি প্যাকেজ, সম্প্রচার স্বত্ব, স্টেডিয়াম-স্পনসর, স্মারক পণ্য — এই স্রোতগুলির সমষ্টি একটি স্থায়ী ‘স্মৃতি-বাজার’ তৈরি করে। এই বাজারের স্বার্থ হলো নস্টালজিয়া জীবিত রাখা, এবং জীবিত রাখার সবচেয়ে সস্তা উপায় হলো ক্ষোভ নয়, বিষণ্নতা — ‘আমাদের সময় শেষ’ ধরনের একটি স্বীকৃতি, যা জার্সি বিক্রি করে, কিন্তু কোনো বোর্ড রিপোর্ট পরিবর্তন করে না।

এখানেই বিপরীত সত্য: নস্টালজিয়া একটি অর্থনীতি, অনুভূতি নয়। আর যে প্রতিষ্ঠান নস্টালজিয়া বিক্রি করে, তার জন্য প্রাক্তন খেলোয়াড়ের ‘বহিষ্কারের গল্প’ একটি সম্পদ — কারণ সেই গল্পটির আবেগ আছে, কিন্তু দাবিটি কাগজে নেই।

এবার আমি সীমান্ত-অনুবাদ করি, কারণ এটি আমার অভ্যাস, এবং এই কেসে এটি কেবল সাজসজ্জা নয়। ঢাকায় ফিরে দেখুন। বাংলাদেশের ফুটবলে প্রাক্তন জাতীয় খেলোয়াড়দের প্রতিষ্ঠানগত অবস্থান নির্ধারিত হয় ফেডারেশন-নেতৃত্ব, ক্লাব মালিকানা ও পৃষ্ঠপোষকতার জালে। পথটি প্রায় কখনো কাগজে লেখা হয় না; লিখিত যোগ্যতার মানদণ্ড, প্রার্থী-বাছাইয়ের ঘোষণা বা অবসর-নীতি বলতে গেলে অনুপস্থিত। তবে বাদ পড়ার অভিজ্ঞতাটি এখানেও একই — ছবি তোলার ডাকে থাকা, সিদ্ধান্তের ঘরে না থাকা।

পার্থক্যটি কারণের মধ্যে। মিলানে বাদ দেওয়ার কারণ কর্পোরেট — মালিকানার হিসাব, নিয়ন্ত্রণ-সংজ্ঞা, বাজেট-শৃঙ্খলা। ঢাকায় বাদ দেওয়ার কারণ রাজনৈতিক — পৃষ্ঠপোষকতার ভারসাম্য, দলীয় হিসাব, ক্লাব-উদ্যোক্তার ব্যক্তিগত নেটওয়ার্ক। একই বাক্য, দুই ভিন্ন লেজার। যারা ইতালির গল্পটিকে নিছক আবেগ বলে উড়িয়ে দেন, তারা বুঝতে পারেননি যে বাংলাদেশেও একই বাক্য প্রতিদিন উচ্চারিত হচ্ছে — কেবল সাক্ষাৎকার দেওয়া হয় না, মাইক্রোফোনও থাকে না।

আর এখানেই আমি আমার নিজের কাজের ধরনটি মনে রাখি। লেজারটি শুরু হয়েছিল একটি ফাঁস দিয়ে, এবং তখন বিএসএল ক্রিকেটের বেতনসীমা কথা বলতে শুরু করেছিল — পাশাপাশি একটি চুক্তি দেখিয়েছিল, বেতনসীমার উপরে এক পেসারের পাওনা, আর একটি নকল চুক্তিপত্র। সেই তদন্ত থেকে আমি যে শিক্ষাটি পেয়েছি, সেটি এই লেখার কাজে লাগছে: আবেগ দলিল নয়, আর দলিল কেবল তখনই কথা বলে যখন সেটি ব্যাংকের সঙ্গে মিলে যায়। কোস্টাকুর্তার ক্ষেত্রে ব্যাংক নেই, চুক্তি নেই, ফ্যাক্স নেই — আছে একটি বাক্য এবং একটি ইভেন্টের ভাড়া করা মঞ্চ।

তবুও এই বাক্যটি ফেলে দেওয়ার মতো নয়। কারণ এটি একটি সংকটের শেষ প্রান্তে বসে থাকা মানুষের ভাষা, এবং সেই ভাষার একটি নিয়ম আছে — যিনি দরজা বন্ধ করেন না, তিনি সম্ভাবনার পথও বন্ধ করেন না। ‘আমি কখনও দরজা বন্ধ করিনি’ — এই বাক্যটি বিনয়ের নয়, উপলব্ধতার। এটি একটি আবেদনপত্র, যা কেউ লেখেনি, কিন্তু সবাই পড়েছে।

এখানেই প্রত্যাশার ফাঁকটি দেখা যাচ্ছে, এবং সেটি পরিমাপযোগ্য। বাজারের দিক থেকে — অর্থাৎ সাংবাদিকদের প্রশ্ন, ভক্তদের আলোচনা, সোশ্যাল মিডিয়ার ‘তিনি ফিরে আসুন’ ধরনের পোস্ট — প্রত্যাশা মাঝারি থেকে উঁচু। কিন্তু বিষয়টির নিজের মূল্যায়ন চরমভাবে অবনমনমূলক: তিনি নিজেই বলছেন এটি ঘটবে না, তিনি নিজেই বলছেন কেউ তাকে খুঁজতে আসবে না। অর্থাৎ ভক্ত ও সাংবাদিকদের প্রত্যাশা এবং বিষয়টির নিজের মূল্যায়নের মধ্যে একটি খোলা ফাঁক রয়েছে — এবং এই ফাঁকটি কোনো চুক্তির ফল নয়, এটি একটি ধারণার ফল, যা সংবাদমাধ্যম নিজেই তৈরি করেছে।

এই ফাঁকটি কে অর্থায়ন করছে, সেই প্রশ্নটি কেউ করে না। কারণ সূত্রটি প্রায় নিখরচা। কোস্টাকুর্তা সংবাদমূল্য উৎপাদন করেন কোনো প্রতিনিধি, কোনো হস্তান্তর ফি বা কোনো পিআর-বাজেট ছাড়াই। একটি প্রাক্তন তারকা, একটি মাইক্রোফোন, একটি হাসি — এবং খবরটি তৈরি হয়ে যায়। এই মডেলের ঝুঁকি হলো শূন্য, এবং লাভটিও প্রায় শূন্য, যদি না ক্লাবটি নিজে পরে সেই বাক্যটি সত্যে রূপান্তর করে।

৪. বিপরীত দৃষ্টি: যে দুই বিষয় সমালোচকরা মিস করেন

প্রথম বিষয়: ‘দরজা বন্ধ’ — এই করুণ আখ্যানটি নিজেই একটি পণ্য, এবং সমালোচকরা প্রায় সর্বদা এটিকে সততা হিসেবে পড়েন। অথচ নস্টালজিয়া-অর্থনীতির বাজারে বঞ্চনার গল্পটি স্বীকৃতির গল্পের চেয়ে বেশি টিকিট বিক্রি করে। যে ক্লাব ‘আমাদের ভুলে গেছে’ বলে অভিযুক্ত, তার প্রাক্তন তারকাদের ম্যাচে ভিড় বাড়ে, জার্সি বিক্রি বাড়ে। ফলে প্রশ্নটি হলো: এই বিষণ্নতাটি কে সংগ্রহ করছে, এবং কে লাভবান হচ্ছে? যদি উত্তর হয় ক্লাবটি নিজেই, তাহলে ‘জায়গা নেই’ বাক্যটি সংঘাতের নয়, সহঅবস্থানের।

দ্বিতীয় বিষয়, এবং এটি আরও অস্বস্তিকর: প্রাক্তন আইকনকে প্রশাসনিক ভূমিকা দিলে শাসন স্বয়ংক্রিয়ভাবে ভালো হয় না। বরং তখন ‘ইনস্টিটিউশনাল ক্যাপচার’-এর একটি বিশেষ ধরন তৈরি হয়, যেখানে পিছনের জানালায় একটি দলিলহীন অনানুষ্ঠানিক চ্যানেল দাঁড়ায়। যেখানে সিদ্ধান্তে আর্থিক স্বচ্ছতার দায়িত্ব নেই, কিন্তু ভাবমূর্তি ব্যবহারের পূর্ণ অধিকার রয়েছে। মালদিনির ক্ষেত্রে বরং সেখানে একটি দৃশ্যমান সীমানা ছিল, কারণ পদটি ছিল লিখিত, দায়িত্ব ছিল পাঠযোগ্য, এবং তার সমাপ্তিও কাগজে লেখা হয়েছে। প্রশ্নটি তাই হওয়া উচিত — কোন জায়গাটি চাওয়া হচ্ছে, কর্তৃত্বের, নাকি উপস্থিতির? যিনি দ্বিতীয়টি চেয়ে থাকেন, তিনি পরোক্ষভাবে প্রথমটির দাবিও রাখেন — কেবল ঘোষণা ছাড়াই।

তৃতীয়রূপে, একটি সাংস্কৃতিক লাইসেন্স-ব্যবস্থার দিকটি। ইতালিতে ‘প্রাক্তন খেলোয়াড়’ শিরোনামটি কারও অর্জিত সম্পদ, কিন্তু সেই সম্পদের কোনো ব্যালান্স শিট সূচক নেই, কোনো অবমূল্যায়ন হিসাব নেই। এর ফল — স্মৃতি নামক সম্পত্তি অ্যাকাউন্টিংয়ে অদৃশ্য থাকে, কিন্তু সাংস্কৃতিক মূলধনে অত্যন্ত দৃশ্যমান। এমন একটি প্রতিষ্ঠানে ‘জায়গা নেই’ বলার অর্থ প্রায়শই হয়: জায়গাটি অদৃশ্য কাগজে ছিল, এখন সেটি প্রকাশ্য হিসাবনিকাশে আসবে না। সংগ্রামটি তাই অবস্থানের নয়, দৃশ্যমানতার।

এবং চতুর্থ, সেই বিষয়টি যা এশিয়ার পাঠকের জন্য সবচেয়ে প্রাসঙ্গিক। সিরি আ-র আন্তর্জাতিক বাজার, বিশেষত দক্ষিণ এশিয়া, প্রধানত নস্টালজিয়ার উপর দাঁড়িয়ে আছে। বাংলাদেশের সংখ্যাগরিষ্ঠ মিলান-সমর্থক মালদিনি-কোস্টাকুর্তা-বেরেসি প্রজন্মকে চেনেন জার্সি ও ভিডিও ক্লিপ দিয়ে, চুক্তিপত্র বা বার্ষিক প্রতিবেদন দিয়ে নয়। ফলে প্রশ্নটি আমাদের হয়ে যায়: যে ক্লাব আমাদের স্মৃতি বিক্রি করে, তার কক্ষ-বণ্টন নিয়ে প্রশ্ন করার নৈতিক অধিকার আমাদের আছে কি? আমার হিসাবে আছে — ভোক্তা কেবল আউটপুট কিনছে না, সে একটি প্রতিষ্ঠানগত আখ্যানও কিনছে। আর যে আখ্যানে দরজা বন্ধ, সেই আখ্যানে আমাদেরও ভোট আছে।

৫. সামনের দিকে: যে দলিলগুলি এই আলোচনাকে সিদ্ধান্তে বদলে দেবে

আমি দাবি করছি না যে এখানে কোনো কেলেঙ্কারি আছে। বরং আমার অভ্যাস অনুযায়ী বলি — আমি কুৎসার পেছনে ছুটি না, কারণ আন্দোলনের আগে দলিল লাগে, আর দলিলের আগে সময় লাগে। সেই সময়-শৃঙ্খলাটি কাঁটাও, কারণ মাঝে মাঝে সাংবাদিকতার হিসাবে নিজের সময় নষ্ট হয়, কিন্তু প্রমাণ টিকে থাকে। এই বিষয়ে বর্তমানে যা টিকে আছে, তা হলো একটি বাক্য। যা টিকে নেই, তা হলো একটি তারিখ, একটি নিয়োগ-প্রক্রিয়া, একটি দায়িত্বের বিবরণ, একটি গোপনীয়তা-চুক্তি বা একটি সম্প্রচার-চুক্তির পরবর্তী ধারা।

তবে আলোচনাটি যদি এখানেই থেমে যায়, ভবিষ্যতে যে পাঁচটি ঘটনা সংবাদটিকে আবার হঠাৎ শিরোনামে ফিরিয়ে আনতে পারে, সেটি আগেই লিখে রাখা ভালো, যাতে পরবর্তীতে পাঠক নিজেই মিলিয়ে দেখতে পারেন কে আগে বলেছিল।

প্রথমত, ক্লাবের কোনো আনুষ্ঠানিক প্রশাসনিক নিয়োগ, যেখানে কোনো প্রাক্তন খেলোয়াড়কে কাঠামোবদ্ধ পদে বসানো হবে — বিশেষত যেখানে সিদ্ধান্ত-অধিকার থাকে। দ্বিতীয়ত, কোস্টাকুর্তা নিজে যদি কোনো এক সাক্ষাৎকারে বলেন যে তাকে যোগাযোগ করা হয়েছে বা আলোচনা চলছে — সেটিই হবে এই সংবাদটির জন্য শ্রেণিগত রূপান্তর, অনুমান থেকে তথ্যে। তৃতীয়ত, মাঠের ফলাফলের চাপ। দল যদি টানা খারাপ সময়ের মধ্যে পড়ে, তাহলে ‘প্রাক্তনরা ফিরে আসুন’ ধরনের নস্টালজিক চাপ সংবাদমাধ্যমে বাড়বে — এটি কোনো নিয়োগের পরিকল্পনা নয়, এটি চাপের লেজার, তবে লেজারটি আসল। চতুর্থত, স্টেডিয়াম ও অবকাঠামো প্রকল্পের অগ্রগতি বা অর্থায়ন সংকট, কারণ দীর্ঘমেয়াদি পুঁজি বিনিয়োগের হিসাব ক্লাবের ব্র্যান্ড-স্মৃতির উপর নির্ভরশীল, আর সেই নির্ভরতা প্রাক্তন তারকাদের ব্যবহারযোগ্য করে তোলে। পঞ্চমত, ইতালীয় ফেডারেশনে কাঠামোগত পরিবর্তন বা ভূমিকা-পুনর্বিন্যাস, যেখানে প্রশাসনিক অভিজ্ঞতা সম্পন্ন প্রাক্তন খেলোয়াড়রা আবার প্রাসঙ্গিক হয়ে উঠতে পারেন।

এই পাঁচটি ট্রিগারের মধ্যে প্রথম দুটি সরাসরি কোস্টাকুর্তার নিজের কাগজে লেখা সম্ভাবনা, আর বাকি তিনটি পরোক্ষ, কিন্তু প্রভাবশালী। যে পাঠক আজ এই লেখাটি পড়ছেন, তিনি যদি পরের শীতে কোনো একটি ট্রিগার সক্রিয় হতে দেখেন, তখন প্রশ্নটি করবেন: এই বাক্যটি সেই সন্ধ্যার বাক্যের সঙ্গে মিলে যায় কি না?

আমার শেষ হিসাবটি ক্লাব-আখ্যান সম্পর্কে, চুক্তি সম্পর্কে নয়। প্রতিটি বড় ক্লাব দুটি লেজার চালায় — একটি আর্থিক, যা কাগজে লেখা হয়; অন্যটি প্রতিষ্ঠানগত স্মৃতির, যা কোনো কাগজেই লেখা হয় না, কিন্তু যার ভিত্তিতে প্রতিদিনের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়। সেই দ্বিতীয় লেজারের কোনো নিরীক্ষা নেই। ফলে আমরা জানি না কোথায় ‘আমাদের জায়গা নেই’ লেখা আছে, কে লিখেছে, এবং কতবার শব্দটি কাটা হয়েছে। খরচের হিসাব সবাই দেখে। চুক্তির হিসাব কেউ দেখে। কিন্তু আত্মীয়তার হিসাবটি কে রাখে — এবং সেটি কে কখনও মিলিয়ে দেখবে?

আমার জন্য নিয়মটি পুরনো এবং সহজ: চুক্তি আগে, ট্রফি পরে। এই সংবাদে ট্রফি নেই, চুক্তিও নেই — কেবল একটি বাক্য, ঝুলে থাকা একটি দরজা, এবং একটি দলের সমর্থক, যারা এখনও বিশ্বাস করে যে দরজাটি বন্ধ হয়নি, শুধু হাতলটি খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না।

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ