হোমফুটবলকুড়ি বছরের পুরনো ছবি, ১২০ মিনিটের ফাইনাল: হস্তান্তর যেটা গ্যালারি দেখল, গ্যালারি যেটা দেখল না
ফুটবল

কুড়ি বছরের পুরনো ছবি, ১২০ মিনিটের ফাইনাল: হস্তান্তর যেটা গ্যালারি দেখল, গ্যালারি যেটা দেখল না

**মূল উত্তর:** লামিন ইয়ামাল ২০২৬ সালের ফিফা বিশ্বকাপে ১৯ বছর বয়সে চ্যাম্পিয়ন হয়েছেন; স্পেন ফাইনালে আর্জেন্টিনাকে অতিরিক্ত সময়ে ১-০ গোলে হারায়, একমাত্র গোল ফেরান তোরেসের। মেসি আন্তর্জাতিক ফুটবল থেকে অবসর নেন। ইয়ামাল বলেছেন, তুলনা এড়াতে নিজের শৈশবের ছবি প্রকাশে দেরি করেছিলেন তিনি নিজেই। **মূল তথ্য:** - স্পেন ২০২৬ বিশ্বকাপ ফাইনালে আর্জেন্টিনাকে অতিরিক্ত সময়ে ১-০ গোলে হারায়; একমাত্র গোল করেন ফেরান তোরেস। - ইয়ামালের বয়স ১৯, মেসির ৩৯; ফাইনালের পর মেসি আন্তর্জাতিক ফুটবল থেকে অবসর নেন। - মেসির কোলে স্নানরত শিশু ইয়ামালের ছবিটি ১৮ বছর নিজের ফোনে আটকে রেখেছিলেন ইয়ামালের বাবা। - ইয়ামাল দ্য গার্ডিয়ানকে বলেছেন, তিনি বর্ণবাদের মুখোমুখি হয়েছেন তার ভাষায় হাজারবার। - ইয়ামাল ব্যালন দ'অরের মানদণ্ডে গোল-পরিসংখ্যানকে প্রধান ভিত্তি মানেন না; তিনি স্বপ্ন দেখানো ফুটবলারকে অগ্রাধিকার দেন। **সূত্র উল্লেখ:** দ্য গার্ডিয়ান-এ প্রকাশিত লামিন ইয়ামালের সাক্ষাৎকার (২০২৬ বিশ্বকাপ ফাইনালের পর প্রকাশিত)। বিশ্বকাপ ফাইনালের ফলাফল সংক্রান্ত দাবিটি প্রাথমিক নথিতে নাম-উল্লেখহীন সূত্রে এসেছে এবং স্বাধীনভাবে যাচাই করা হয়নি। **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: ২০২৬ বিশ্বকাপ ফাইনালে স্পেন কত গোলে জিতেছে? উত্তর: স্পেন আর্জেন্টিনাকে অতিরিক্ত সময়ে ১-০ গোলে হারিয়েছে, গোলটি ফেরান তোরেসের। প্রশ্ন: ইয়ামাল কেন শৈশবের ছবি আগে প্রকাশ করেনি? উত্তর: তিনি বলেছেন, ছবিটি আগে ছাড়লে সব আলোচনা কেবল মেসির সঙ্গে তুলনা নিয়েই ঘুরত। প্রশ্ন: ইয়ামাল বর্ণবাদ প্রসঙ্গে কী বলেছেন? উত্তর: তিনি জানিয়েছেন, তিনি বর্ণবাদের মুখোমুখি হয়েছেন হাজারবার, যা খেলোয়াড়-কল্যাণ ও নিয়মনীতি সংক্রান্ত একটি চলমান সংকটের ইঙ্গিত।

আমার আগ্রহ ফাইনালের গোলটায় ছিল না। ছিল একটা ছবি এত বছর কোথায় লুকিয়ে ছিল, সেটায়। বার্সেলোনার লা মাসিয়া অ্যাকাডেমির একটা বাথটাবে এক বছরের শিশুকে স্নান করাচ্ছেন তেইশ বছরের এক তরুণ। তরুণটির নাম লিওনেল মেসি, শিশুটির নাম লামিন ইয়ামাল। ছবিটা তোলা হয়েছিল সেই সময়েই। কিন্তু ছবিটা প্রকাশিত হলো ২০২৬ সালের বিশ্বকাপ ফাইনালের পরে।

ছবিটা কেউ চুরি করেনি, কোনো সম্পাদক আটকে রাখেননি। আটকে রেখেছিলেন ইয়ামালের বাবা — আঠারো বছর ধরে। ছেলেটি পরে বলেছে, তুলনা করাটা সহজ হয়ে যেত, তখন সবাই কেবল ওটাই নিয়ে কথা বলত। সে লামিন হতে চেয়েছিল, মেসি হতে চায়নি। বাবার সংস্করণটাও একই সুরে: ছেলে অনুমতি দিলেই ছবিটা বেরিয়েছে, তার আগে নয়। ফুটবলের দুনিয়ায় প্রতিদিন হাজার ছবি ভাইরাল হয়। এই ছবিটা ভাইরাল হওয়ার জন্য আঠারো বছর অপেক্ষা করছিল — অপেক্ষা করছিল ছেলেটির নিজের সিদ্ধান্তের জন্য। একটা ছবি দেরিতে বেরোনো মানে তার মূল্য কমে যাওয়া নয়; তার মানে ছবিটির অর্থ আগেই কেউ ঠিক করে রেখেছিল।

ম্যাচটা সম্পর্কে আমার হাতে আছে চারটি বাক্য। স্পেন আর্জেন্টিনাকে অতিরিক্ত সময়ে ১-০ গোলে হারিয়েছে, গোলটি ফেরান তোরেসের। মেসির বয়স ঊনচল্লিশ, তিনি আন্তর্জাতিক ফুটবল থেকে অবসর নিয়েছেন। ইয়ামালের বয়স উনিশ। ফাইনাল ১২০ মিনিট চলেছে এবং এক গোলে শেষ হয়েছে, অর্থাৎ এটি কোনো বিধ্বংসী প্রদর্শনী ছিল না; এটি ছিল শ্বাস আটকে রাখা এক খেলা, যেখানে শেষ পাসটি দিয়েছে বেঞ্চ আর শেষ ভুলটি করেনি ডিফেন্স।

কিন্তু ফাইনালের ফলাফলটা আমার কাছে পৌঁছেছে সূত্রের নাম ছাড়াই, আর কথাগুলো পৌঁছেছে সূত্রের নাম নিয়ে — দ্য গার্ডিয়ানে প্রকাশিত এক সাক্ষাৎকার। সাংবাদিকতার অভিধানে এই ফারাকটা ছোট নয়। একজন ডকুমেন্টারি লেখকের প্রথম শেখা: যেখানে নাম নেই, সেখানে আমি সংযমী হই; যেখানে উদ্ধৃতি আছে, সেখানে আমি সাহসী হই। ফলাফল যদি কাল কোনো নথিতে বদলে যায়, ছেলেটির বলা কথাগুলো বদলাবে না।

আমার বয়স সাতচল্লিশ। আমি দুই প্রজন্মের ঠিক মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছি। ১৯৯৭ সালে ক্রীরা জগতের জন্য লেখা শুরু করেছিলাম, তখন আমার বাবা ট্রানজিস্টরে খেলা শুনতেন, রেডিওর স্ট্যাটিকের ভেতর দিয়ে ডিক্রির নাম ভেসে আসত। আজ আমার মেয়ে স্ট্রিম দেখে, আর কোনো ডিক্রি নেই, কেবল একটা লোডিং সার্কেল। এই দুই টাইমলাইনের মাঝখানে ফাইনাল দেখা আমার পেশা হয়ে গেছে।

আমি আবার সেই ফুটেজেই ফিরে যাই, যেখানে গ্যালারিটা কবিতা হয়ে যায়। লুসাইলের বৃত্তাকার ছাদে যে আটাশি হাজার মানুষ ফেরান তোরেসের গোলের পর একসঙ্গে শ্বাস নিতে ভুলে গিয়েছিল, তাদের হাততালির ছন্দটা স্পেনের কোনো ফরমেশন নয়; ওটা একটা জাতির সমবেত হৃৎস্পন্দন। আমার কাছে এই শব্দচিত্রটাই প্রাইমারি সোর্স, প্রেস-বক্সের উদ্ধৃতির চেয়ে বেশি নির্ভরযোগ্য, কারণ সমর্থক মিথ্যা বলে না — সমর্থক কেবল অতিরঞ্জিত করে।

কুড়ি বছরের পুরনো ছবি, ১২০ মিনিটের ফাইনাল: হস্তান্তর যেটা গ্যালারি দেখল, গ্যালারি যেটা দেখল না

আর ঠিক উল্টো প্রান্তে থাকে অনুপস্থিতির বাঁশি। খালি স্টেডিয়াম আমাকে শিখিয়েছিল অনুপস্থিতির একটা শব্দ আছে, এবং সেই শব্দ বধির। ২০২০ সালের মে মাসে সিগনাল ইডুনা পার্কে চার-শূন্য ম্যাচটায় কোনো ইয়েলো ওয়াল ছিল না, হালান্ড গোল করেছিলেন ঊনত্রিশ মিনিটে, আর কোনো বাঁশি বাজেনি। ২০২১-এ ক্রিশ্চিয়ান এরিকসনের ওই ভয়ংকর থেমে যাওয়াও আমি দেখেছি, কেউ গালি দেয়নি, কেউ গায়নি, কেবল একটা বাঁশি আর ডাক্তারের পায়ের শব্দ। মেসি এবার আন্তর্জাতিক ফুটবল ছাড়লেন কোনো বিদায়-ম্যাচ ছাড়াই। ওটা ট্রফির বিপরীত পিঠ — উৎসবের ঠিক পাশেই একটা নিঃশব্দ ঘর, যেখানে কেউ কাউকে দেখতে পায় না।

কুড়ি বছরের পুরনো ছবি, ১২০ মিনিটের ফাইনাল: হস্তান্তর যেটা গ্যালারি দেখল, গ্যালারি যেটা দেখল না

এই ফাইনালের সবচেয়ে জরুরি ফুটবল-বিবরণটা হলো জিনিসটা কে করেনি। বিজ্ঞাপনের পোস্টারে ইয়ামাল মুখ, ট্রফিটা বাবা-ছেলের আলিঙ্গনে, কিন্তু চূড়ান্ত গোলটা করেন ফেরান তোরেস। অতিরিক্ত সময়ে যে দলটা জেতে, তাকে বলতে হয় তার পাসের ভাণ্ডার একজন কিশোরের পায়ে বন্দী ছিল না। স্পেন ১-০ জিতল যেখানে গোল-সংখ্যার হিসাব করে কোনো নায়ক মেলে না — সেটাই এই আধুনিক স্পেনের নিরীহ কিন্তু ভয়ংকর চেহারা।

ছবির দিকটা আবার ভাবুন। উনিশ বছরের এক কিশোর আন্তর্জাতিক সম্প্রচারমাধ্যমকে বলছে, সে কোন ছবিটা সর্বসাধারণের জন্য ছাড়বে আর কোনটা ছাড়বে না। ওর সাক্ষাৎকারে উচ্চারিত তত্ত্বটা আরও আগ বাড়িয়ে: সে বলছে, ব্যালন দ'অরের বিচারে গোল-পরিসংখ্যান প্রধান মানদণ্ড হতে পারে না, কারণ পুরস্কারটা নির্ধারণ করা উচিত সেই ফুটবলার দিয়ে যিনি আপনাকে স্বপ্ন দেখান। উনিশ বছরের ছেলের মুখে এটা কেবল রোমান্টিক বাক্য নয়; এটা একটা বাণিজ্যিক অবস্থান — সৃষ্টিশীল ব্র্যান্ড বনাম সংখ্যাভিত্তিক ব্র্যান্ড। প্রতি সপ্তাহে যে লাইভ ডেটা ফিড প্রতিযোগিতার ভেতর থেকে সরাসরি বাজির ঘরে চলে যায়, সেই ব্যবস্থার মুখের উপর এই ছেলেটা বলছে: সংখ্যা আমার পরিচয় নয়।

সেই সাক্ষাৎকারেই আরেকটা বাক্য আছে, যা উৎসবের নিবন্ধের ভেতরে একটা অ্যালার্মের মতো পড়ে থাকে। ইয়ামাল বলেছে, সে বর্ণবাদের মুখোমুখি হয়েছে — একবার নয়, তার ভাষায় হাজারবার। ফিফা ও উয়েফার তিনধাপি প্রোটোকল আছে — রেফারি খেলা থামাতে পারেন, মাঠ ছাড়তে পারেন। প্রতিটি স্টেডিয়ামে সেটা লেখা থাকে, দেওয়ালে। কিন্তু উনিশ বছরের একজন বিশ্বচ্যাম্পিয়ন যখন বলেন তিনি হাজারবার সহ্য করেছেন, তখন বুঝতে হয় নিয়মগুলো দেওয়ালে আটকে আছে, মাঠে নামেনি।

এখানেই আমার অস্বস্তিটা শুরু হয়। আমরা হস্তান্তর বলছি, আর হস্তান্তরটা কারা করছে? ইয়ামালকে মেসির উত্তরসূরি বানানোর বাক্যটি ফুটবল-শিল্পের ধারাবাহিকতা-প্রয়োজন থেকে আসে, খেলার ভেতর থেকে নয়। লা লিগার বিপণন বিভাগের একটা বৈধ দুশ্চিন্তা আছে — মেসি নেই, এখন মুখ কে? উত্তরটা উনিশ বছরের এক কিশোরের হাতে তুলে দেওয়া হল, আর তার সঙ্গে তুলে দেওয়া হল অভিশাপটাও। মেসির অবসর ইয়ামালের কাছ থেকে তুলনার চাপ নেয়নি; সেটা ওর কাছ থেকে ঢালটুকু নিয়ে গেছে। মেসি মাঠে থাকলে তুলনা ছিল দুই মানুষের; এখন তুলনাটা একজনের বিরুদ্ধে এক পুরো ইতিহাসের। আমাদের স্মৃতিতে যে ছবিটা বন্ধুত্বের ছবি, সেটা কালকের যুক্তিতে ভারী হওয়ার দস্তাবেজ।

কুড়ি বছরের পুরনো ছবি, ১২০ মিনিটের ফাইনাল: হস্তান্তর যেটা গ্যালারি দেখল, গ্যালারি যেটা দেখল না

আর আমরা যেখানে দ্রুত হাততালি দিতে পারি, সেখানে দ্রুত সিদ্ধান্তও নিয়ে ফেলি। ১২০ মিনিটের এক ফাইনাল থেকে প্রজন্ম বদল আসে না। এক টুর্নামেন্ট দিয়ে রাজত্ব প্রতিষ্ঠিত হয় না। ২০১৮-তে রোস্তভ-অন-ডনে আমি দেখেছি, জাপান নব্বইতম মিনিটেও দুই-দুই করে এগিয়ে ছিল, তারপর চৌদ্দ সেকেন্ডে সব শেষ। কোথাও কেউ আগে থেকে লিখে রাখেনি যে ওটা অনুপ্রেরণার গল্প হবে, নাকি তামাশার। এই কারণে আমি এখন সাবধান। যে গল্পটা আজ মহিমা, কাল সেটাই যদি মন্দার প্রমাণ হয়, তবে দোষটা ছেলেটির নয় — দোষটা ছাপার হরফের, যারা অঙ্ক নিয়ে অঙ্ক কষে আগে ঠিক করে ফেলে কী দেখতে হবে। আমার হাতে নির্ভরযোগ্য নথি দুটো: একটা উদ্ধৃতি, একটা ছবি। বাকি সব ছায়া।

তাই এই মওসুমে আমি ইয়ামালের গোল গুনব না। গুনব তার মিনিট। ঊনিশ বছরের একটা শরীর ক্লাব, মহাদেশ আর বিশ্ব — তিন ফ্রন্টে বইতে পারে না। বার্সেলোনার যা-ই হোক ম্যাচ-লোড, স্পেনের বিশ্বকাপ-জয়ের পরের বছরটা একটা কিশোরের জন্য কঠিন নয়, অসম্ভব। আর আমি থ্রি-স্টেপ প্রোটোকলের ফাইলগুলো দেখব — যেদিন আবার বাজে গান বাজবে, সেদিন রেফারি থামাবেন কি না, ফেডারেশন কী করবে। ট্রফির চমক পাঁচ দিন থাকে, নিয়মের চুপচাপ দুর্বলতা দশ বছর থাকে।

আমার শেষ প্রশ্নটা ছবির দিকেই ফিরে যায়। সেই বাথটাবে দাঁড়িয়ে থাকা তেইশ বছরের মানুষটি ঊনচল্লিশে শেষ করলেন, আর তার কোলে যে শিশুটি ছিল, সে উনিশে বিশ্ব জিতল। ষোলো বছর বয়সে বিশ্বমঞ্চে খেলা আর উনিশে ট্রফি তোলা — এই বয়সে ইতিহাসের সাথে সই করা সহজ নয়। কিন্তু ছবিটা প্রকাশের সিদ্ধান্তটা কিন্তু ছেলেটি নিয়েছিল, বাবা নয়। ইয়ামালের বাবা আঠারো বছর একটা ছবি নিজের ফোনে রেখেছিলেন, আর ছেলে বলার পরে ছাড়লেন। একজন প্রতিভাবান কিশোরের পক্ষে নিজের গল্প নিজে লিখতে শেখাটাই এই ফাইনালের সবচেয়ে বড় ফলের চেয়ে বড় ব্যাপার। কাল যদি সে গোল না করে, প্রেস কনফারেন্সে ব্যালন দ'অরের হিসাব টানা হবে, তখন আমাদেরও মনে রাখা উচিত — এই ছেলেটি ঊনিশেই বুঝে গিয়েছিল, তুলনা কবে বন্ধ করতে হয়। বাকিটা তো সময়ের কাজ।

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ