হোমবিশ্ব ক্রিকেটলাইটের নিচে বল ঘুরতে শুরু করলে: অ্যাডিলেডে ৪-২৯ থেকে যে গল্পটা শুরু হয়েছিল
বিশ্ব ক্রিকেট

লাইটের নিচে বল ঘুরতে শুরু করলে: অ্যাডিলেডে ৪-২৯ থেকে যে গল্পটা শুরু হয়েছিল

**মূল উত্তর:** ইংল্যান্ড অ্যাডিলেড ওভালে দ্বিতীয় ওয়ানডেতে অস্ট্রেলিয়াকে ১৩৫ রানে হারিয়েছে, সিরিজ ১-১। টম ব্যান্টনের ১২১ ও গাস অ্যাটকিনসনের ৪-২৮ ছিল ম্যাচের দুই মোড়; অস্ট্রেলিয়া ৪-২৯ থেকে আর ফিরতে পারেনি। **মূল তথ্য:** - ইংল্যান্ড ৬-৩৫৫ করেছে, যা অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে তাদের সর্বোচ্চ ওয়ানডে স্কোর; অস্ট্রেলিয়া ২২০-এ অলআউট ৪৫তম ওভারে। - অ্যাটকিনসন ৪-২৮ নিয়েছেন; অস্ট্রেলিয়ার প্রথম তিন উইকেট পড়ে ১৩ রানে, চতুর্থটি ২৯-এ। - ব্যান্টন ৯৯ বলে ১২১; ওপেনার হিসেবে নয় ইনিংসে ৫৪০ রান, গড় ৬০, দুটি শতক। - কক্স ৪৯ বলে ৬৭, জ্যাকস ৪০ বলে ৫৪ অপরাজিত; জুটি ১০২ রান, ১২ ওভারের কমে। - রেনশ ৬৩ ও গ্রিন ৬৪; ১২৭ রানের জুটি, দুজনকেই ইংল্যান্ড ড্রপ করেছে। **সূত্র:** অস্ট্রেলিয়া–ইংল্যান্ড দ্বিতীয় ওয়ানডে, অ্যাডিলেড ওভাল; ম্যাচ বিশ্লেষণ ও প্রকাশিত স্কোরকার্ড-ভিত্তিক তথ্য, ২০২৬ মৌসুমের সময়সূচি অনুসারে | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: সিরিজের তৃতীয় ম্যাচ কবে ও কোথায়? উত্তর: সিরিজ ডিসাইডার হোবার্টে; এরপর ২১ নভেম্বর থেকে ২ ডিসেম্বর পর্যন্ত পাঁচটি টি-টোয়েন্টি নির্ধারিত। প্রশ্ন: ১৩৫ রানের ব্যবধান কি দল দুটোর প্রকৃত পার্থক্য? উত্তর: না — রেনশ-গ্রিনের ১২৭ রানের জুটি ও দুটি ড্রপ বাদ দিলে ব্যবধানটি মূলত প্রথম বারো ওভারের টপ-অর্ডার পতনের ফল। প্রশ্ন: ব্যান্টনের স্ট্রাইক রেট কত? উত্তর: প্রকাশিত তথ্যে অসঙ্গতি আছে (৯৯ বলে ১২১ বনাম ৮৬ বলে শতক), তাই অফিসিয়াল স্কোরকার্ড যাচাই ছাড়া স্ট্রাইক রেট নির্ধারণ করা যায় না।

রাত তখন প্রায় দুটো। মোহাম্মদপুরের চায়ের দোকানে একটা ফোন কেটলির গায়ে ঠেস দিয়ে রাখা, স্ক্রিনে অ্যাডিলেড ওভাল, আর স্ট্রিমটা তিন সেকেন্ড পিছিয়ে চলছে। তাই গ্রুপে কেউ লিখে ফেলল “গেল”, আমি তখনো দেখিনি। এরপর দেখলাম — গাস অ্যাটকিনসনের বলে ট্র্যাভিস হেডের অফ-স্টাম্প হেলে পড়েছে, পাশে স্কোরবোর্ডে ৪-২৯, আর ওই এক সেকেন্ডে দোকানের চেয়ারগুলো থেকে যে শব্দ উঠল, সেটা বাংলাদেশে বসে অস্ট্রেলিয়ার ইনিংসের জন্য ওঠা শব্দ নয়, এটা ওই স্ট্রিমের তিন সেকেন্ড দেরির ভেতরে জমে থাকা শব্দ। আমার কাছে মনে হলো, ওই দেরিটাই ম্যাচের আসল বর্ণনা। আপনি যখন ৩,০০০ কিলোমিটার দূরে বসে ক্রিকেট দেখেন, তখন আপনি খবরটা পান না — আপনি খবরের ছায়াটা পান, আর সেই ছায়া থেকেই বলতে হয় কোনটা সত্যি।

অ্যাডিলেডের ওই রাতে সত্যিটার আকার ছিল ১৩৫ রান। ইংল্যান্ড ৬-৩৫৫ তুলে অস্ট্রেলিয়াকে ২২০-এ অলআউট করেছে ৪৫তম ওভারে, সিরিজ এখন ১-১, আর আগামী ম্যাচটা হোবার্টে। কিন্তু আমি যে চায়ের দোকানে বসে ছিলাম, সেখানে কেউ ১৩৫ নিয়ে কথা বলছিল না। সবাই কথা বলছিল একটা ওভারের কথা — অ্যাটকিনসনের সেই ওভার, যেখানে বলটা একবার বাইরে গেল, একবার ভেতরে এল, আর অস্ট্রেলিয়ার টপ অর্ডার বুঝে ফেলল যে আজকের রাতে ব্যাটিং মানে টিকে থাকা নয়, বোঝাপড়া করা।

লাইটের নিচে বল ঘুরতে শুরু করলে: অ্যাডিলেডে ৪-২৯ থেকে যে গল্পটা শুরু হয়েছিল

প্রেক্ষাপটটা না জানলে এই ম্যাচটা অসম্ভব লাগে। পার্থে প্রথম ওয়ানডেতে ইংল্যান্ড ১৩১ রানে অলআউট হয়েছিল। সেই দলটাই চারদিন পর অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে তাদের ওয়ানডে ইতিহাসের সর্বোচ্চ স্কোর করেছে — ৬-৩৫৫। এটা শুধু ফর্মের উত্থান নয়, এটা একটা কাঠামোগত সিদ্ধান্তের ফল। ইংল্যান্ড ওপেনিং জুটিতে টম ব্যান্টনকে নামিয়েছে, আর ব্যান্টন ওপেনার হিসেবে নয় ইনিংসে ৫৪০ রান করেছে গড় ৬০-এ, যার মধ্যে দুটো শতক। ছয় বছরে মাত্র একটা ওয়ানডে খেলা একজন ব্যাটারকে ওপেনিংয়ে নামানো — এই সিদ্ধান্তটা ম্যাচের আগে যতটা আঁকাবাঁকা দেখাচ্ছিল, ম্যাচের পরে ততটাই সোজা দেখাচ্ছে। কিন্তু সোজা দেখানোটাই বিপদ।

ম্যাচের শুরুতে মিচেল মার্শ টস জিতে ইংল্যান্ডকে ব্যাটিংয়ে পাঠালেন। ভাবনাটা খারাপ ছিল না — ডে-নাইট ম্যাচ, দুপুরের রোদে পিচ শুকিয়ে আসবে, সন্ধ্যায় বোলিং সহজ হবে। কিন্তু টস একটা অনুমান, আর অনুমানকে দোষ দেওয়া যায় না; দোষ দিতে হয় বাস্তবায়নকে। ইংল্যান্ডের প্রথম ইনিংসটা দেখুন একবার। বেন ডাকেট আউট হলেন, তখন দল চাপে। জো রুট ক্রিজে এসে থামলেন, ঠিক সেই জায়গাটায় যেখানে পার্থে ইংল্যান্ড ভেঙে পড়েছিল। রুটের ৬২ আর ব্যান্টনের সঙ্গে ১৩৭ রানের জুটি ম্যাচের প্রথম মোড়। এই জুটিটা দ্রুত রান তোলার জুটি নয়, এটা একটা হিসাব — একজন ঝুঁকি নিচ্ছে, আরেকজন ঝুঁকিটাকে সইয়ে নিচ্ছে।

ব্যান্টনের ১২১ রান ম্যাচের সবচেয়ে আলোচিত সংখ্যা, আর সবচেয়ে কম যাচাই করা সংখ্যা। একটা স্কোরকার্ড বলছে ৯৯ বলে ১২১, আরেকটা বিবরণ বলছে তাঁর শতক এসেছে ৮৬ বলে। এই ফাঁকটা ছোট দেখালেও বিশ্লেষণের জন্য বড় — স্ট্রাইক রেটের সব হিসাব এই একটা সংখ্যার ওপর দাঁড়িয়ে থাকে। তবু যা নিশ্চিত, তা হলো তাঁর ইনিংসের গঠন। ১৪৭.৫ কিলোমিটার গতির বাউন্সার তিনি ডাক দিয়ে ছেড়েছেন, পরের ১৪১.৬ গতির ডেলিভারিটাই চার মারেছেন। মিড-পিচে পড়া দুটো বল টেনে দুটো ছক্কা। এটা শুধু হাতের জোর নয়, এটা সিদ্ধান্তের গতি — কোন বল ছাড়তে হয়, আর কোন বল ছাড়লে পস্তাতে হয়।

তবে ইনিংসটা ব্যান্টনের একার ছিল না, আর এখানেই আসল অন্তর্দৃষ্টি। ইংল্যান্ডের ৩৫৫ রান এসেছে তিনটি আলাদা গতিতে — রুটের ধীর, ব্যান্টনের মাঝারি গতি, আর কক্স-জ্যাকসের শেষ ঝড়। জর্ডান কক্স ৪৯ বলে ৬৭, উইল জ্যাকস ৪০ বলে ৫৪ অপরাজিত, দুজনের জুটি ১০২ রান ১২ ওভারের কমে। শেষদিকে অ্যাটকিনসন চার বলে ১৩ অপরাজিত। এই তিন স্তরের ব্যাটিং ডেপথই ৩৫৫-এর আসল কারণ, শুধু একটা ওপেনিং বিস্ফোরণ নয়।

দ্বিতীয় ইনিংসে অস্ট্রেলিয়া নেমে যা হলো, সেটা ট্যাকটিক্যাল ব্যর্থতা এবং আবহাওয়ার এক অদ্ভুত সহযোগিতা। অ্যাটকিনসন লাইটের নিচে যে মুভমেন্ট পেয়েছেন, দিনের আলোয় অস্ট্রেলিয়ার পেসাররা সেটা পাননি। প্রথম তিন উইকেট ১৩ রানে। চতুর্থ উইকেট ২৯-এ। এই সময়ে অস্ট্রেলিয়ার সামনে যে লক্ষ্যটা দাঁড়িয়েছিল, সেটা শুধু ৩৫৬ নয় — অস্ট্রেলিয়ার মাটিতে আজ পর্যন্ত সফল সর্বোচ্চ ওয়ানডে চেজ। অর্থাৎ ম্যাচটা ওই বারো ওভারেই শেষ হয়ে গিয়েছিল, বাকি ৩৩ ওভার ছিল আনুষ্ঠানিকতা।

অথচ অস্ট্রেলিয়া হেরেছে ১৩৫ রানে, আর এই ১৩৫ নিয়েই আমার সবচেয়ে বড় আপত্তি। ম্যাট রেনশ ৬৩, ক্যামেরন গ্রিন ৬৪, দুজনে মিলে ১২৭ রান যোগ করেছেন। ইংল্যান্ড দুজনকেই ক্যাচ ফেলেছে। গ্রিন আউট হয়েছেন এক অদ্ভুত স্টাম্পিংয়ে। এই দুই ড্রপ আর ওই অদ্ভুত আউটটা বাদ দিলে ১৩৫ রানের ব্যবধানটা দল দুটোর প্রকৃত পার্থক্য নয় — এটা একটা ইনিংসের প্রথম বারো ওভারের পার্থক্য। অস্ট্রেলিয়ার মিডল অর্ডার ফিল্ড ছড়িয়ে যাওয়ার পরে রান তুলতে পেরেছে, কিন্তু ৪-২৯ মেরামত করতে পারেনি। এটাই তাদের ব্যাটিং স্থাপত্যের আসল দুর্বলতা — তাদের কাছে মেরামতের লোক আছে, ভিত্তি রাখার লোক কম।

এখানেই সেই কথাটা আসে, যা আমি ফুটবল নিয়ে কাজ করতে করতে শিখেছি এবং যা ক্রিকেটেও সমান সত্য। একটি দল যদি গোলকিপারের লম্বা কিকের প্রশংসায় বিভোর হয়ে যায়, তখন কেউ খেয়াল করে না যে সহজ সেভগুলো আর হচ্ছে না। অস্ট্রেলিয়া পার্থে জিতেছিল তাদের পেস আক্রমণের তরুণ উত্থানে। অ্যাডিলেডে সেই একই আক্রমণ ৩৫৫ রান হজম করেছে, আর ল্যান্স মরিসের বদলে আসা রাইলি মেরেডিথ ১০ ওভারে ৭৫ রান দিয়েছেন। বিয়ার্ডম্যানকে বিশ্রাম দেওয়ার সিদ্ধান্তটা ফলাফল দেখে সমালোচনা করা সহজ, কিন্তু একটা ম্যাচ দিয়ে নীতিকে ভুল বলা যায় না। এটা হindsight, বিশ্লেষণ নয়।

লাইটের নিচে বল ঘুরতে শুরু করলে: অ্যাডিলেডে ৪-২৯ থেকে যে গল্পটা শুরু হয়েছিল

আরও একটা জিনিস আমার এই ২৪ বছরের অভ্যাসে বদলায়নি — যে তথ্যটা আমার সামনে নেই, সেটা নিয়ে আমি নিশ্চিত হয়ে কথা বলি না। এই ম্যাচের প্রতিবেদনে ব্যান্টনের বল-সংখ্যায় যে অসঙ্গতি আছে, সেটা ছোট ব্যাপার নয়। আমরা ক্রিকেট সংবাদে সংখ্যাকে সত্য বলে ধরে নিই, অথচ একই ম্যাচে দুটো সংখ্যা যখন মেলে না, তখন আমাদের উচিত স্কোরকার্ডে ফিরে যাওয়া। আমি গত বছর একটি ডে-নাইট ম্যাচে রেফারির সিদ্ধান্ত নিয়ে স্টেডিয়ামে কোনো ঘোষণা না শোনার অভিযোগ তুলেছিলাম — কারণ দর্শকই সেই সিদ্ধান্তের সবচেয়ে বড় স্বার্থধারী, আর তাকে সবচেয়ে কম ব্যাখ্যা দেওয়া হয়। একই যুক্তি এখানেও — ক্রিকেটের নাটক যত বড়, তথ্যের শুদ্ধতা তত বেশি দরকার।

ব্যান্টনের গল্পটা নিয়ে আমার দ্বিতীয় আপত্তি হলো ভাষার আতিশয্য। এই মুহূর্তে ইংলিশ সংবাদমাধ্যমে যেভাবে “মাস্টারস্ট্রোক” শব্দটা ঘুরছে, সেটা এক ম্যাচের সমীকরণে ছয় বছরের হিসাব মিলিয়ে ফেলছে। ছয় বছরে একটা ওয়ানডে খেলা, সাতটা ৫০ ওভারের ম্যাচে আগে কখনো ওপেন না করা — এই পটভূমিতে ওপেনিংয়ে তাঁর সাফল্য বাস্তব, কিন্তু সেটা এখনো প্রমাণিত নয় যে তিনি সব কন্ডিশনে সমাধান। ওপেনিং তাঁকে পাওয়ারপ্লের ফিল্ডিং বিধিনিষেধ দিয়েছে, ইনিংস গড়ার সময় দিয়েছে — এটা ভূমিকা পরিবর্তনের সুবিধা, চিরস্থায়ী উচ্চতার সনদ নয়। এই পার্থক্যটা না ধরলে আমরা সেই ফাঁদেই পড়ি যেখানে খেলোয়াড়ের ব্যক্তিত্বের বদলে তাঁর “ব্র্যান্ড” বেশি কথা বলে, আর পড়তি ফর্মের গোলকিপার লম্বা কিকের অজুহাতে বড় দাম পান।

আমার স্টুডিওর একটা প্রশ্ন আছে, যা আমি ২০২২ সালে দোহায় এক বাংলাদেশি শ্রমিকের কাছ থেকে শিখেছিলাম: এই গর্জন কে বানাল? এবার সেই প্রশ্নটা অ্যাডিলেডের ফ্লাডলাইটে বসিয়ে দেখুন। ৩৫৫ রানের গর্জনটা কে বানাল? ব্যান্টন নন একা। রুটের ধৈর্য, কক্স আর জ্যাকসের শেষ ওভারগুলোর সাহস, আর অ্যাটকিনসনের চার বলে ১৩ — এই তিনটে স্তর মিলে গর্জনটা তৈরি। ক্রিকেটের সবচেয়ে বিপজ্জনক সরলীকরণ হলো একজন নায়ককে পুরো ইনিংসের প্রতিনিধি বানিয়ে ফেলা।

সিরিজের হিসাব এখন সোজা — হোবার্টে সব ঠিক হবে। কিন্তু আমার কাছে ম্যাচটার বড় প্রাপ্তি ফলাফল নয়, একটা সতর্কবার্তা। ওয়ানডে শেষ হওয়ার পরপরই পাঁচটি টি-টোয়েন্টি, ২১ নভেম্বর থেকে ২ ডিসেম্বর। অ্যাটকিনসন আর কারানের মতো যে খেলোয়াড়রা বল আর ব্যাট দুই ভূমিকাতেই গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন, তাঁদের ওপর এই ফরম্যাট বদলের ভার পড়বে। কোনো ইনজুরির রিপোর্ট এখনো নেই, কিন্তু সময়সূচির ঘনত্ব নিজেই একটা ঝুঁকি। যে দল ফরম্যাট বদলের সময়ে স্পষ্টভাবে না বলতে পারে কে বিশ্রাম নিচ্ছে এবং কেন, সেই দলের চারপাশে গুজব জমে।

হোবার্টে আমার চোখ থাকবে তিনটে জায়গায়। এক, অস্ট্রেলিয়ার প্রথম দশ ওভার — যদি আবার দুইয়ের বেশি উইকেট পড়ে, তাহলে বলতে হবে অ্যাডিলেডের পতনটা আবহাওয়ার নয়, ব্যাটিং-স্থাপত্যের। দুই, অ্যাটকিনসনের মুভমেন্ট — লাইটের নিচে তিনি যে বাঁক পেয়েছেন, সেটা কন্ডিশনের দান নাকি তাঁর নিজের নিয়ন্ত্রণ, সেটা হোবার্টেই পরিষ্কার হবে। তিন, ব্যান্টনের স্পিন-বনাম-পেস ভাগ — এই ডেটা এখনো আমাদের হাতে নেই, আর এই ডেটাটাই ঠিক করে দেবে তাঁর সাফল্য ভূমিকার সুবিধা না দক্ষতার প্রমাণ।

শেষ বিকেলে চায়ের দোকানে ফোনটা বন্ধ করে দিলাম। দোকানদার জিজ্ঞেস করলেন, “কত রানে হারল?” বললাম, ১৩৫। তিনি মাথা নেড়ে বললেন, “তাহলে তো ব্যাটিং ভালোই করেছে।” ঠিক সেখানেই আমার সব আপত্তি জমে। তিনি ঠিক বলেছেন এবং সম্পূর্ণ ভুল বলেছেন। স্কোরবোর্ড বলছে হারের ব্যবধান, কিন্তু ইনিংস বলছে অন্য কথা — একটা দল একটা ভিত্তি হারিয়েছে, আরেকটা দল একটা স্তর খুঁজে পেয়েছে। হোবার্টে যদি আবার ২০ রানে তিন উইকেট পড়ে, তখন কে বলবে এই ইংল্যান্ডই সিরিজের সেরা দল? আর যদি অস্ট্রেলিয়া ৩০০ chase করে ফেলে, কে বলবে অ্যাডিলেডের ৪-২৯ কেবল লাইটের কারসাজি ছিল? ক্রিকেট আমাদের উত্তর দেয় না, ক্রিকেট আমাদের পরের প্রশ্নটা দেয়।

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ